One Last Time / Ken Yokoyama - ワン ラスト タイム / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。
今回の楽曲 One Last Time (ワン ラスト タイム)は、Ken Yokoyama(ケン ヨコヤマ)のアルバム、"Sentimental Trash"に収録されている曲です。
Ken Yokoyama - One Last Time - Lyrics
ケン ヨコヤマ - ワン ラスト タイム - 日本語訳
The days that I lived
これまで過ごしてきた日々が
pursuing my dreams
見てきた夢を追いやっていく
are far in the past, but I move on
遠くの過去へ でも僕は考えてしまう
Thinking that I have a job left to do
まだやり残している仕事があるんじゃないかって
I might as well call this my dream too
これも夢だって呼べるじゃないか
Think about what we can leave behind
僕らが学べることについて考えている
think about the next generation all the new innocent lives
次の世代の新しい純粋な生き方について考えることで何が学べるだろう?
So will we just teach hypocrisy
それで、僕らは偽善的なことを教えるのだろうか?
and cruelty, why not give 'em hope wrapped up in lies
残酷なことを教えるのだろうか? 嘘に包んだ希望ではダメなの?
sweet as honey
蜜のように甘い嘘ではダメなの?
So just one last time
ならば、あと一回だけ
I'll shout out along with my spit covered punk tonight
今夜僕は昔のパンクを大声で叫ぶよ
In 63'
63年
Dylan said to us
ディランは僕らに言ったんだ
“The answer is blowing in the wind”
「答えは風に吹かれてやってくる」
I gathered some wind
僕は風をつかんできたよ
What I found inside
そこで僕が見つけたものは
was radiation, P.M2.5
エネルギーだった 夜中の二時半
Tonight
今夜
One last time tonight [x3]
今夜もう一回だけ
これまで過ごしてきた日々が
pursuing my dreams
見てきた夢を追いやっていく
are far in the past, but I move on
遠くの過去へ でも僕は考えてしまう
Thinking that I have a job left to do
まだやり残している仕事があるんじゃないかって
I might as well call this my dream too
これも夢だって呼べるじゃないか
Think about what we can leave behind
僕らが学べることについて考えている
think about the next generation all the new innocent lives
次の世代の新しい純粋な生き方について考えることで何が学べるだろう?
So will we just teach hypocrisy
それで、僕らは偽善的なことを教えるのだろうか?
and cruelty, why not give 'em hope wrapped up in lies
残酷なことを教えるのだろうか? 嘘に包んだ希望ではダメなの?
sweet as honey
蜜のように甘い嘘ではダメなの?
So just one last time
ならば、あと一回だけ
I'll shout out along with my spit covered punk tonight
今夜僕は昔のパンクを大声で叫ぶよ
In 63'
63年
Dylan said to us
ディランは僕らに言ったんだ
“The answer is blowing in the wind”
「答えは風に吹かれてやってくる」
I gathered some wind
僕は風をつかんできたよ
What I found inside
そこで僕が見つけたものは
was radiation, P.M2.5
エネルギーだった 夜中の二時半
Tonight
今夜
One last time tonight [x3]
今夜もう一回だけ
コメント
コメント一覧 (1)
そこで僕が見つけたものは
was radiation, P.M2.5
エネルギーだった 夜中の二時半
ではなくて、
僕が見つけたのは、放射能とPM2.5だった
がいい感じじゃないですか?