Love Me Slowly / Ken Yokoyama - ラブ ミー スローリー / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。

PZCA-18-thumb-500x600-36

 今回の楽曲 Love Me Slowly (ラブ ミー スローリーは、Ken Yokoyama(ケン ヨコヤマ)のアルバム、"The Cost Of My Freedom"に収録されている曲です。





 Ken Yokoyama - Love Me Slowly - Lyrics
 ケン ヨコヤマ - ラブ ミー スローリー
- 日本語訳
I understand that you want to know 'bout me
僕について知りたいんだね

Do you think I'm a mystery?
僕の存在が不思議かい?

Am I just too silent?
僕って静かすぎるかな?


Guess I could say, say the same thing 'bout you
でもさ僕だって同じだよ きみのことが知りたいんだ

So dariln', Don't you hurry love
だからダーリン、恋をしようよ

Love is always such a thing
そういうものだろう? 恋ってさ


Love me slowly 'cos we have lots of time
ゆっくりと僕を愛して 時間はたくさんあるから

Can't stop the world but let's go so, so slow
世界は止められないよ でもゆっくりと進んでいくんだ

Love me slowly 'cos we have lots of time
ゆっくりと僕を愛して 時間はたくさんあるから


You and I, Together forever
きみと僕 永遠に一緒さ


Slowly we go
ゆっくりとやっていこう

Tu tu ru tu tu tu tu tu...
トゥトゥトゥ


Walk by my side, In the sand, What do we wake?
一緒に歩きながら、砂の中に何を見つけたの?

When we turn 'round then you will see
振り返れば、きみにも見えるよ

Side by side, Four footprints
二つ並んだ足跡があるってこと


What a surprise, Look how far we are goin'
驚いたな こんなに遠くまで来たなんて

Now don't you feel satisfied?
満足しているかい?

When can we make footprints six?
いつになったら足跡をもうひとつ増やそうか?


Love me slowly 'cos we have lots of time
ゆっくりと僕を愛して 時間はたくさんあるから

Can't stop the world but let's go so, so slow
世界は止められないよ でもゆっくりと進んでいくんだ

Love me slowly 'cos we have lots of time
ゆっくりと僕を愛して 時間はたくさんあるから


You and I, Together forever
きみと僕 永遠に一緒さ


Slowly we go
ゆっくりとやっていこう

Tu tu ru tu tu tu tu tu...
トゥトゥトゥ