Raindrops Keep Falling On My Head / Ken Yokoyama - レインドロップス キープ フォーリング オン マイ ヘッド / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。
今回の楽曲 Raindrops Keep Falling On My Head （レインドロップス キープ フォーリング オン マイ ヘッド）は、Ken Yokoyama（ケン ヨコヤマ）のシングル、"Not Fooling Anyone"に収録されている曲です。
Ken Yokoyama - Raindrops Keep Falling On My Head - Lyrics
ケン ヨコヤマ - レインドロップス キープ フォーリング オン マイ ヘッド - 日本語訳
Raindrops are falling on my head
雨の雫が頭の上に落ちてくる
and just like the guy whose feet are too big for his bed,
体がはみ出る小さなベッドで眠る男にどこか似ている
nothing seems to fit
ちょうど合うものがどこにもないんだ
those raindrops are falling on my head, they keep falling
雨の雫が僕の頭の上に落ち続けているよ いつまでも
So I just did me some talking to the sun,
だから僕はお日様と話をしたんだ
and I said I didn't like the way he got things done,
あなたのやっていることは気に入らないって言ってやった
sleeping on the job
自分の仕事をしないでサボって眠っているだけじゃないかってさ
those raindrops are falling on my head they keep falling
でも未だに雨は僕の頭に降り続いている まだ止まないんだ
But there's one thing, I know
でも一つだけわかっていることもあるんだ
the blues they sent to meet me won't defeat me
ただ僕を落ち込ませようとしているわけじゃくて、いつか青空を迎える日が来るんだってこと
It won't be long 'till happiness steps up to greet me
そして青空が僕と挨拶を交わす日は、そんなに遠くはないんだ
Raindrops keep falling on my head
雨の雫が頭の上に落ちてくる
but that doesn't mean my eyes will soon be turning red
でもそれで僕の目がすぐに赤くなってしまうわけじゃない
Crying's not for me, 'cause
自分のために泣くんじゃなくて
I'm never gonna stop the rain by complaining
僕は自分が雨を止められないから、悔しくて泣くんだ
because I'm free
だって僕は自由だから
nothing's worrying me
僕を落ち込ませることなんて何もないんだ
Raindrops keep falling on my head
雨の雫が頭の上に落ちてくる
but that doesn't mean my eyes will soon be turning red
でもそれで僕の目がすぐに赤くなってしまうわけじゃない
Crying's not for me, 'cause
自分のために泣くんじゃなくて
I'm never gonna stop the rain by complaining
僕は自分が雨を止められないから、悔しくて泣くんだ
because I'm free
だって僕は自由だから
nothing's worrying me
僕を落ち込ませることなんて何もないんだ
雨の雫が頭の上に落ちてくる
and just like the guy whose feet are too big for his bed,
体がはみ出る小さなベッドで眠る男にどこか似ている
nothing seems to fit
ちょうど合うものがどこにもないんだ
those raindrops are falling on my head, they keep falling
雨の雫が僕の頭の上に落ち続けているよ いつまでも
So I just did me some talking to the sun,
だから僕はお日様と話をしたんだ
and I said I didn't like the way he got things done,
あなたのやっていることは気に入らないって言ってやった
sleeping on the job
自分の仕事をしないでサボって眠っているだけじゃないかってさ
those raindrops are falling on my head they keep falling
でも未だに雨は僕の頭に降り続いている まだ止まないんだ
But there's one thing, I know
でも一つだけわかっていることもあるんだ
the blues they sent to meet me won't defeat me
ただ僕を落ち込ませようとしているわけじゃくて、いつか青空を迎える日が来るんだってこと
It won't be long 'till happiness steps up to greet me
そして青空が僕と挨拶を交わす日は、そんなに遠くはないんだ
Raindrops keep falling on my head
雨の雫が頭の上に落ちてくる
but that doesn't mean my eyes will soon be turning red
でもそれで僕の目がすぐに赤くなってしまうわけじゃない
Crying's not for me, 'cause
自分のために泣くんじゃなくて
I'm never gonna stop the rain by complaining
僕は自分が雨を止められないから、悔しくて泣くんだ
because I'm free
だって僕は自由だから
nothing's worrying me
僕を落ち込ませることなんて何もないんだ
Raindrops keep falling on my head
雨の雫が頭の上に落ちてくる
but that doesn't mean my eyes will soon be turning red
でもそれで僕の目がすぐに赤くなってしまうわけじゃない
Crying's not for me, 'cause
自分のために泣くんじゃなくて
I'm never gonna stop the rain by complaining
僕は自分が雨を止められないから、悔しくて泣くんだ
because I'm free
だって僕は自由だから
nothing's worrying me
僕を落ち込ませることなんて何もないんだ
コメント