I'm Not in Love / Ken Yokoyama - アイム ノット イン ラブ / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。

howmanyindex

 今回の楽曲 I'm Not in Love (アイム ノット イン ラブは、Ken Yokoyama(ケン ヨコヤマ)が参加しているオムニバスアルバム、"THE BASEMENT TRACKS"に収録されている曲です。





 Ken Yokoyama - I'm Not in Love - Lyrics
 ケン ヨコヤマ - アイム ノット イン ラブ
- 日本語訳
I'm not in love
恋なんかしていないよ

So don't forget it
だから忘れるなよ 恋なんかしていないだって

It's just a silly phase I'm going through
馬鹿げた場面も切り抜けてきた

And just because I call you up
きみに呼ばれたからここまで来たんだ

Don't get me wrong, don't think you've got it made
間違ったことはさせないでよ 悪いことも考えないでよ

I'm not in love, no no, it's because..
恋なんかしていなんだから だって、だって


I like to see you
きみに会いたかっただけだよ

But
then again
まあそうは言っても

That doesn't mean you mean that much to me
大した意味なんかないんだから

So if I call you, Don't make a fuss
だからもしきみに電話をかけても、大騒ぎなんかしないでよ

Don't tell your friens about the two of us
友達に話したりなんかしないでよ

I'm not in love, no no, it's because..
恋なんかしていなんだから だって、だって


I keep your picture
きみの写真が欲しいだけ

Upon the wall
それを壁に貼っておきたいだけなんだよ

It hides a nasty stain that's lying there
汚れている壁を隠したいだけだよ

So don't you ask me to give it back
だから返してなんて言わないで

I know you know it doesn't mean that much to me
まあそんなに深い意味で言ったんじゃないことくらいわかっているけれど

I'm not in love, no no, it's because..
恋に落ちているわけじゃないよ だって


Ooh you'll wait a long time for me
きみは長いこと僕を待ってくれていたんだね

Ooh you'll wait a long time
ずっと待ってくれていたんだ

Ooh you'll wait a long time for me
きみは長いこと僕を待ってくれていたんだね

Ooh you'll wait a long time
ずっと待ってくれていたんだ


I'm not in love
恋なんかしていないよ

So don't forget it
だから忘れるなよ 恋なんかしていないだって

It's just a silly phase I'm going through
馬鹿げた場面も切り抜けてきた

And just because I call you up
きみに呼ばれたからここまで来たんだ

Don't get me wrong, don't think you've got it made
間違ったことはさせないでよ 悪いことも考えないでよ

I'm not in love [x3]
恋なんかしていないよ