California Dreamin' / Hi-STANDARD - カリフォルニア ドリーミン / ハイ スタンダードの歌詞和訳です。
　今回の楽曲 California Dreamin'（カリフォルニア ドリーミン）は、Hi-STANDARD（ハイ スタンダード）のアルバム、"Growing Up"に収録されている曲です。

【目次】

1. California Dreamin' の動画
2. California Dreamin' の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Hi-STANDARD - California Dreamin'
 ハイ スタンダード - カリフォルニア ドリーミン
California Dreamin' 歌詞 - Lyrics
カリフォルニア ドリーミン 和訳 - Japanese
All the leaves are brown and the sky is gray
木の葉は全部落ちて、空は灰色に染まっている

I've been for a walk on a winter's day
ある冬の日に、僕は歩き続けている

I'd be safe and warm if I was in L.A.
あのままLAに残っていたら、安全だったし寒くもなかったんだけど

California dreamin' on such a winter's day
カリフォルニアに夢をのせているんだ こんなにも寒い冬の日に


Stopped in to a church I passed along the way
教会に行くのはもうやめたんだ 今までちゃんと通っていたけど

Well I got down on my knees and I pretend to pray
でも僕は膝をついて、嘘のお祈りを捧げていたんだ

You know the preacher liked the cold
ほら、神父様っていうのは、冷たい人間が好きだろう？

He knows I'm gonna stay
僕がずっと凍えたままだってこと、彼にはわかっているんだよ

California dreamin' on such a winter's day
でも、カリフォルニアに夢をかけているんだ こんなにも寒い冬の日に


All the leaves are brown and the sky is gray
木の葉は全部落ちてしまって、空は灰色に染まっている

I've been for a walk on a winter's day
こんなにも寒い冬の日 それでも僕は歩き続けている

 If I didn't tell her I could leave today
もし彼女に何も伝えなかったら、今日にでも僕は出発していただろうな

California dreamin' on such a winter's day [x3]
僕は今も、カリフォルニアに夢をのせているんだ こんなにも寒い冬の日に





タグ ：
#動画
#グロウイング_アップ／GROWING_UP(ALBUM)
#LIVE
#人生応援ソング
#ラブソング
#カバー曲