Kiss Me Again / Hi-STANDARD - キス ミー アゲイン / ハイ スタンダードの歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Kiss Me Again
(キス ミー アゲインは、Hi-STANDARD(ハイ スタンダード)のアルバム、
"Growing Up"に収録されている曲です。

目次

1. Kiss Me Again の動画
2
. Kiss Me Again
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Hi-STANDARD - Kiss Me Again
 ハイ スタンダード - キス ミー アゲイン
Kiss Me Again 歌詞 - Lyrics
キス ミー アゲイン 和訳 - Japanese
Is it true? How long does it last?
これって本当? どのくらい続くの?

Am I gonna lose this happiness?
この幸せもいつかは失ってしまうの?

I'm not guaranteed, with me from now
約束なんてできないよ 今から僕と一緒にいこう

This was realized in the beautiful sunshine
美しい陽の光の中で見つけたんだ

Will you love me when I'm old and fat?
僕が年老いて太ってしまっても、きみは僕を愛してくれる?

Will you kiss me when I lose my hair?
髪の毛がなくなった僕でも、キスしてくれる?

If I ask you, maybe you get those eyes
そんなことばかり聞いてしまったら、きみはきっとそんな目をするから

So I keep it in my heart
心の中にそっとしまっておくよ


Kiss me again, kiss me again
ねぇ、もう一回キスして

Show me a little of love tonight
小さなものでいい 今夜僕に愛を見せて

Kiss me again, kiss me again

ねぇ、もう一回キスして

It won't be bad to die tonight
そしたら今夜死んでもかまわない


You always say, "Take care of yourself"
「自分をもっと大事にして」ってきみはいつも言うけれど

I think, "I don't care 'cause I'm a punk"
「やだね。だって僕はパンクなんだから」って思うんだ

I'll be your good boy, I promise now
いつまでもいい子でいるよ いま約束する

Eat everything that you make for me
きみの作ってくれたものなら何でも食べるよ

Will you love me when I'm old and fat?
僕が年老いて太ってしまっても、きみは僕を愛してくれる?

Will you kiss me when I lose my hair?
髪の毛がなくなった僕でも、キスしてくれる?

Without your help I can't stand this life
きみが助けてくれないと、こんな人生は僕には耐えられないよ

Though I feel some misery
惨めな気持ちになってしまうんだ

Cast a spell on me darlin'
きみが僕に魔法をかけたんだ ダーリン


Kiss me again, kiss me again
ねぇ、もう一回キスして

Show me a little of love tonight
小さなものでいい 今夜僕に愛を見せて

Kiss me again, kiss me again

ねぇ、もう一回キスして

It won't be bad to die tonight
そしたら今夜死んでもかまわない



Kiss me again, kiss me again
ねぇ、もう一回キスして