making5


 Starry Night / Hi-STANDARD - スターリー ナイト / ハイ スタンダード の歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Starry Night(スターリー ナイト)は、Hi-STANDARD(ハイ スタンダード)のアルバム、"MAKING THE ROAD"に収録されている曲です。

【上】Starry Night 歌詞 - Lyrics
【下】スターリー ナイト 和訳 - Japanese

Let me wish shooting star
流れる星に願いを

This is really for my heart
これは心からの願いだよ

Stop the thoughts spinning in my head
頭の中であれこれ考えるのやめて

Wish I could just feel
感じるままにただ願うんだ


Let me wish shooting star
流れ星に願いを

This is really from my heart
これは心からの願いだよ

Differences that I feel inside
心の中にあるモヤモヤを

Wish I could let go
どっかに吹き飛ばしてくれ



What was it
あれは何だったっけ?

I left behind
置き去りしてきてしまったものは何だった?

And forgot to bring along
持ち忘れたものって何だったの?

What was it
あれはいったい何だったの?

Shining bright
明るく光輝くもの

I saw that night
あの夜に、僕は見たんだ






Let me wish shooting star
流れ星に願いを

This is really from inside my heart
これは心からの願いだよ

From now on I wanna enjoy my life more
今このときから、僕は人生をもっと楽しんでいくよ

Starry night
この星降る夜を始まりに



Let me wish shooting star
流れ星に願いを

This is really from my heart
これは心からの願いだよ

What I see here in front of me
いま目の前にあるものを

Wish I could accept
ただ受け入れたいんだ

Let me wish shooting star
流れる星に願いを

This is really from my heart
これは心からの願いだよ

Everyone who is in my life
僕の人生に関わるすべての人たちを

Wish I could believe
心から信じていきたいんだ



Where is it that I go
これから、どこへ向かえばいいんだろう?

I will have to let it flow
この先、どんなふうに生きていけばいいんだろう?

What was it
あれはいったい何だったの?

Shining bright
明るく光輝くものを

I saw that night
あの夜に、僕は見たんだ

Let me wish shooting star
流れ星に願いを

This is really from inside my heart
これは心からの願いだよ

From now on I wanna like myself more
これからはもっと自分を好きになっていきたいんだ

Starry night
星降る夜よ



Wish on a starry night
星降る夜に願いをこめて