Tell Me Something, Happy News / Hi-STANDARD - テルミー サムシング ハッピー ニュース / ハイ スタンダードの歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Tell Me Something, Happy News
(テルミー サムシング ハッピー ニュースは、Hi-STANDARD(ハイ スタンダード)のアルバム、
"Growing Up"に収録されている曲です。

目次

1. Tell Me Something, Happy News の動画
2
. Tell Me Something, Happy News
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Hi-STANDARD - Tell Me Something, Happy News
 ハイ スタンダード - テルミー サムシング ハッピー ニュース
Tell Me Something, Happy News 歌詞 - Lyrics
テルミー サムシング ハッピー ニュース 和訳 - Japanese
I read the newspaper by chance one day at breakfast
ある朝、朝食のときに新聞を読んでいたんだ

What a terrible sad story, a bloody murder case

とても悲しい話が載っていたよ 殺人事件だって

I'm sorry to say this but I just had to laugh

失礼な話だけど、笑っちゃったよ

"How silly...", what's the next story?

「馬鹿馬鹿しいな…」で、次の話は?


Tell me something, happy news!
何かハッピーな話題を聞かせてよ

What the hell is wrong with this world now?
この世界はいったいどうなってしまったのさ?

Tell me something, happy news!
何かハッピーな話題を聞かせてよ

I'm in a crazy world...
僕は狂った世界にいるみたいだ


"Oh my God! Gonna be late for my dumb class...
「なんてこった! 授業に遅れちゃう」

Should I quit school?
「いや もう学校なんてやめちゃおうかな?」

Oh...the chime is ringing!"
「だって…ああ、もうチャイムが鳴っている!」

Good morning teacher and my friends,
おはよう先生、同級生たち

did you have a good dream last night?
昨晩は良い夢見れたかな?

Enough of teacher's preaching,
先生の小言はもうたくさん

let's go out, skip from this room
もう出ていこう この授業はサボってしまおう

Can't keep being quiet!
黙ってなんていられないよ!

'Cause I'm in a crazy...
きっと、僕は狂っているんだ…

Tell me something, happy news!
何かハッピーな話題を聞かせてよ

What the hell is wrong with this world now?
この世界はいったいどうなってしまったのさ?

Tell me something, happy news!
何かハッピーな話題を聞かせてよ

I'm in a crazy world...
僕は狂った世界にいるみたいだ


Tell me something, happy news!
何かハッピーな話題を聞かせてよ

What the hell is wrong with this world now?
この世界はいったいどうなってしまったのさ?

Tell me something, happy news!
何かハッピーな話題を聞かせてよ

I'm in a crazy world...
僕は狂った世界にいるみたいだ


Tell me something, happy news!
何かハッピーな話題を聞かせてよ

I'm in a crazy world...
僕は狂った世界にいるみたいだ