Another-Starting-Line-


Touch You / Hi-STANDARD タッチ ユー / ハイ スタンダードの歌詞和訳です。今回の楽曲は、Hi-STANDARD(ハイ スタンダード)のシングル"Another Starting Line(アナザー スターティング ライン)"に収録されている楽曲です。



This world is hell
この世は地獄か?

This world is heaven
それとも天国?

Which is it?
一体どっちなんだ?

Make up your fuckin' mind
はっきりしてくれよ!



Nobody knows
誰もわかっちゃいないが

But here's a fact
答えはこういうことさ

Everybody needs a hero
誰もがヒーローを求めてる、そういうことだろう



Everybody wants to touch you
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch the sun
太陽のようなきみに触れたいと

Everybody wants to touch you
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch the sun
その暖かさに触れてみたいとみんなが思っているんだよ







The sun burning red
太陽は赤く燃えている

Red running blood
その色はこの体に流れる血液と同じ色

Standing so strong, shining bright
力強く立ちあがって、明るく輝くんだ



Face turning blue
青白くなった顔で

And watch my piss turning vitamin yellow
黄色いおしっこをただ眺めている

(Now) I'm the one needing a hero
俺にもヒーローが必要なんだよ



Everybody wants to touch you
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch the sun
太陽のようなきみに触れたいと

Everybody wants to touch you
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch the sun
その暖かさに触れてみたいとみんなが思っているんだよ



Do you really think there's“eternity”
この世に永遠が本当にあると思うかい?

I don't think so
俺はないと思うな



Everybody wants to touch you
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch the sun
太陽のようなきみに触れたいと

Everybody wants to touch you
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch the sun
その暖かさに触れてみたいとみんなが思っているんだよ


Everybody wants to touch you (Touch you)
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch you (Touch you)
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch you (Touch you)
誰もがきみに触れたいと思っている

Everybody wants to touch you (Touch you)
誰もがきみに触れたいと思っている

Touch you
きみに触れてみたいんだよ