Head Over Heels / Hi-STANDARD - ヘッド オーヴァー ヒールズ / ハイ スタンダードの歌詞和訳です。
今回の楽曲 Head Over Heels（ヘッド オーヴァー ヒールズ）は、Hi-STANDARD（ハイ スタンダード）のアルバム、"LAST OF SUNNY DAY"に収録されている曲です。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
今回の楽曲 Head Over Heels（ヘッド オーヴァー ヒールズ）は、Hi-STANDARD（ハイ スタンダード）のアルバム、"LAST OF SUNNY DAY"に収録されている曲です。
【目次】
1. Head Over Heels の動画
2. Head Over Heels の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Hi-STANDARD - Head Over Heels
ハイ スタンダード - ヘッド オーヴァー ヒールズ
Head Over Heels 歌詞 - Lyricsヘッド オーヴァー ヒールズ 和訳 - Japanese
I'm standing edge at my feat the valley is deep
深い谷の端っこにつま先で立っている
If I take one step come down into the dark
あと一歩踏み出したら、深い谷底に真っ逆さま
ESCAPE from here lose no time
ここから抜け出さなくちゃ 失う時間はどこにもない
Somebody's watching for my back
みんなが後ろから見ている
It Is Just Like Seeing Bad Dream Fall Through
下に向かって落ちていく悪い夢を見ているようだ
HEAD OVER HEELS
真っ逆さまに落ちていくんだ
Sickness in my heart is getting bigger than last night
心の病気は昨晩よりも大きくなっているよ
I can't sleep some body help me please
誰かの助けなしでは一人で眠ることもできないんだ
Winner and loser separated by mood of the wind
勝者と敗者は雰囲気だけで決められる
Keep your sence make up your mind
いつまでも心を輝かせる気持ちを持ち続けるんだ
Here come the time on you
きみの番だよ
The god of fate cast the dice
運命の神様がサイコロを振る
Know where you are tomorrow
それで明日のきみの居場所が決まるんだ
We had very good time
いい時間を過ごせたね
but they had gone
でも時間はもう過ぎ去ってしまった
I hold my knees and solitary mind in my bed
僕は膝を抱えて一人ベッドの中に潜り込む
I used to looking for the love that had no shapes
以前は愛を探したこともあったけれど、もうその影すら見当たらない
I believe but pull back myself any cast
今でもまだ信じているけれど、僕の中にもその面影は見当たらないんだ
Even face of my lovely girl looks like just little devils smile
たとえ愛しい人の笑顔が悪魔の微笑みに見えることがあったとしても
-You are no match for me-
きみは僕にはふさわしくないよ
~Life if so cruel but goes on
こんなにも残酷な人生でも続いていく
Outward it is so fine inside
外の見た目は元気そうだけど
It's so base
それよりも大事なのは内側だよ
It's Chaos...
そこはまるで混沌としているんだ
深い谷の端っこにつま先で立っている
If I take one step come down into the dark
あと一歩踏み出したら、深い谷底に真っ逆さま
ESCAPE from here lose no time
ここから抜け出さなくちゃ 失う時間はどこにもない
Somebody's watching for my back
みんなが後ろから見ている
It Is Just Like Seeing Bad Dream Fall Through
下に向かって落ちていく悪い夢を見ているようだ
HEAD OVER HEELS
真っ逆さまに落ちていくんだ
Sickness in my heart is getting bigger than last night
心の病気は昨晩よりも大きくなっているよ
I can't sleep some body help me please
誰かの助けなしでは一人で眠ることもできないんだ
Winner and loser separated by mood of the wind
勝者と敗者は雰囲気だけで決められる
Keep your sence make up your mind
いつまでも心を輝かせる気持ちを持ち続けるんだ
Here come the time on you
きみの番だよ
The god of fate cast the dice
運命の神様がサイコロを振る
Know where you are tomorrow
それで明日のきみの居場所が決まるんだ
We had very good time
いい時間を過ごせたね
but they had gone
でも時間はもう過ぎ去ってしまった
I hold my knees and solitary mind in my bed
僕は膝を抱えて一人ベッドの中に潜り込む
I used to looking for the love that had no shapes
以前は愛を探したこともあったけれど、もうその影すら見当たらない
I believe but pull back myself any cast
今でもまだ信じているけれど、僕の中にもその面影は見当たらないんだ
Even face of my lovely girl looks like just little devils smile
たとえ愛しい人の笑顔が悪魔の微笑みに見えることがあったとしても
-You are no match for me-
きみは僕にはふさわしくないよ
~Life if so cruel but goes on
こんなにも残酷な人生でも続いていく
Outward it is so fine inside
外の見た目は元気そうだけど
It's so base
それよりも大事なのは内側だよ
It's Chaos...
そこはまるで混沌としているんだ
コメント