Boys Don't Cry / Ken Yokoyama - ボーイズ ドント クライ / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。

150902KENYOKOYAMAステッカー

 今回の楽曲
は、Ken Yokoyama(ケン ヨコヤマ)のアルバム、
"Sentimental Trash"に収録されている曲です。





Ken Yokoyama -/Boys Don't Cry - Lyrics
ケン ヨコヤマ - ボーイズ ドント クライ - 日本語和訳
Eyes looking ahead, march forward with your two feet
前を向いて、その二本の足で先へ進んでいく

I can't hear you, speak out louder
きみの声が聞こえないよ もっと大きな声で話してくれよ

Keep your spirits high, or you'll never win this fight
志は高く持つんだ そうしないとこの戦いには勝てないから

Who's in charge of this life you have?
きみの今までの人生を変えた人は、いったい誰?


I don't wanna hear you whining
きみの愚痴なんて聞きたくはないよ

Don't you have a dick between you?
ちんちんついていないの?

Tell yourself that you can do it
きみにできることを話してよ

Time to be a hero
英雄になるときなんだ


Boys Don't Cry [x2]
男の子たち、泣くんじゃない

And someday you'll complete your mission
いつの日か、自分の使命を全うできるさ

Boys Don't Cry
だから泣くんじゃないぞ


Don't complain to me, get right back on your two feet
文句を言うなよ その二本の足で後ろに下がってごらん

Know the rules to be a person
立派な人になれる法則が見えてくるから

Keep in mind the fact that there'll be times in life when
でも、このことはよくお覚えておくんだよ 人生には

rules won't really matter
法則なんて全然関係ないときがあるんだってこと


I don't wanna hear you whining
愚痴なんて聞きたくはないよ

Don't you have a dick between you?
ちんちんついていないの?

Tell yourself that you can do it
きみにできることを話してよ

Time to be a hero
英雄になるときなんだ


Boys Don't Cry [x2]
男の子たち、泣くんじゃない

There will be sunshine after rainy days
雨のあとには、空は晴れ渡るんだ

Boys Don't Cry
だから泣くんじゃないぞ