detail-jkt



The Gift / Hi-STANDARD - ザ ギフト / ハイ スタンダードの歌詞和訳です。今回の楽曲は、Hi-STANDARD(ハイ スタンダード)アルバム"The Gift(ザ ギフト)"に収録されている楽曲です。



Always resent yourself
最近のきみはいつも

Wondering why life sucks so much
自分の人生に疑問を感じていて

And what others possess 
他の人たちが持ってるものを

Tend to look good to you
羨ましがっている


We are all alone and we all feel afraid 
僕らはみんな孤独で、いつも震えていて

To other’s eyes you’ll appear 
優しくしてくれる人たちの

A “one of a kind “
視線にすらも不安を感じている


Don’t try to be someone
他の誰でもなく

Be ‘you’ and one else 
あなたらしくあるように

Take a look at yourself 
自分自身を見つめれば

You’ll find a gift given to you
与えられてきたものを知ることができんだ







It’s true that everyone has their own gift given to them 
誰もがみんなそんな贈り物をもっている

One others can’t obtain 
誰にも奪えない大切なギフト

No matter how they try
決して離れることはないギフト



We are all given equal happiness 
幸せは平等に与えられているけれど

Waste it or make use of it 
それを無駄にするか、うまく使えるかどうかは

It’s all up to you 
すべて自分次第さ



Don’t try to be someone be ‘you’ and one else 
他の誰でもなく、あなたらしくあるように

Take a look at yourself 
自分自身を見つめる

You’ll find a gift given to you
そのときに自分に与えられたものを知っていくんだ



We are all given equal happiness 
幸せは平等に与えられているけれど

Waste it or make use of it 
それを無駄にするか、うまく使えるかどうかは

It’s all up to what you do 
すべて自分の行動次第さ



Don’t try to be someone
他の誰でもなく

Be ‘you’ and one else 
あなたらしくあるように

Take a look at yourself 
自分自身を見つめれば

You’ll find a gift given to you
与えられてきたものを知ることができんだ



Look up 
ほら、顔を上げて

Look straight ahead 
まっすぐ前を向いて

Just give yourself credit now 
いま、自分を信じるんだ



Look up 
ほら、顔を上げて

Look straight ahead 
まっすぐ前を向いて

Just give yourself credit now 
いま、自分を信じるんだ

Here's your gift
ほら、気づいただろう?大切なギフトに