Soul Survivors / Ken Yokoyama - ソウル サヴァイヴァーズ / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。

jkt

 今回の楽曲 Soul Survivors (ソウル サヴァイヴァーズは、Ken Yokoyama(ケン ヨコヤマ)のアルバム、"Best Wishes"に収録されている曲です。





 Ken Yokoyama - Soul Survivors - Lyrics
 ケン ヨコヤマ - ソウル サヴァイヴァーズ
- 日本語訳
I hope your stormy restless soul
あなたの嵐のような無鉄砲な魂が

Is gently resting now in peace
安らかになりますように

You who past away suddenly
突然あなたはいってしまった

Showed me this one important thing
この大切なことだけ僕に残して

Us left with life must live sincere
残った僕らは思うままに生きていくよ


And my sound will live on
そして僕の音は生き続ける

This song goes out to you, the Soul Survivors
この歌はきみに届いていく きみの魂を救済してくれる

Your lost spirit's with me
きみは僕と一緒に情熱を失ってしまったから


Reincarnation? I don't know
輪廻転生? わからないね

Will you have memories of that day?
そんな日の記憶を持つことになるの?

If we meet in another life
もし違う人生でもまた出会ったなら

Then we shall live passionately
僕らはまた情熱的に生きていくんだ


An endless struggle for the ones
永遠に苦しんでいく

who died unwillingly
悲しんで死んでいった人たちのために

Us left with life must live sincere
残った僕らは思うままに生きていくよ



And my sound will live on
そして僕の音は生き続ける

This song goes out to you, the Soul Survivors
この歌はきみに届いていく きみの魂を救済してくれる

Your lost spirit's with me
きみは僕と一緒に情熱を失ってしまったから


An endless struggle for the ones
永遠に苦しんでいく

who died unwillingly
悲しんで死んでいった人たちのために


Us left with life must live sincere
残った僕らは思うままに生きていくよ



And my sound will live on
そして僕の音は生き続ける

This song goes out to you, the Soul Survivors
この歌はきみに届いていく きみの魂を救済してくれる

Your lost spirit's with me
きみは僕と一緒に情熱を失ってしまったから