Not A Day Goes By / Ken Yokoyama - ノット ア デイ ゴーズ バイ / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。

jkt

 今回の楽曲 Not A Day Goes By (ノット ア デイ ゴーズ バイは、Ken Yokoyama(ケン ヨコヤマ)のアルバム、"Best Wishes"に収録されている曲です。





 Ken Yokoyama - Not A Day Goes By - Lyrics
 ケン ヨコヤマ - ノット ア デイ ゴーズ バイ
- 日本語訳
A time when everything was evergreen,
何もかも新鮮だったあの頃

evergreen and seemingly ideal
新しくて、何もかも理想的に見えた日々

Nights turning into the days
いつも夜は昼に変わっていく

and we didn't notice the change
でも僕らはその変化に気づかなかった

No I didn't think you were wrong
あなたが悪かったなんて、僕は思っていないよ

and I can still sing your favorite song
そして僕はまだあなたのお気に入りの歌を歌っている

It's not as simple as forgetting presents that were bought
過ぎ去った過去を忘れることほど、それは簡単なことじゃないんだ

And not a day goes by when I don't spare you a thought
日々は過ぎていかないよ あなたの代わりなんていないから


Not a day not a day goes by not a day goes
日々は過ぎていかない

not a day goes by
過ぎていかないよ

Not a day not a day goes by not a day goes
日々は過ぎていかない

not a day goes by
過ぎていかないよ


A time when everything was evergreen,
何もかも新鮮だったあの頃

evergreen and seemingly ideal
新しくて、何もかも理想的に見えた日々

Nights turning into the days
いつも夜は昼に変わっていく

and we didn't notice the change
でも僕らはその変化に気づかなかった


Not a day not a day goes by not a day goes
日々は過ぎていかない

not a day goes by
過ぎていかないよ

Not a day not a day goes by not a day goes
日々は過ぎていかない

not a day goes by
過ぎていかないよ


No I didn't think you were wrong
あなたが悪かったなんて、僕は思っていないよ

and I can still sing your favorite song
そして僕はまだあなたのお気に入りの歌を歌っている

It's not as simple as forgetting presents that were bought
過ぎ去った過去を忘れることほど、それは簡単なことじゃないんだ

And not a day goes by when I don't spare you a thought
日々は過ぎていかないよ あなたの代わりなんていないから

Not a day not a day goes by not a day not a day
日々は過ぎていかない

Not a day not a day goes by
過ぎていかないんだ


A time when everything was evergreen,
何もかも新鮮だったあの頃

evergreen and seemingly ideal
新しくて、何もかも理想的に見えた日々



Not a day not a day goes by not a day goes
日々は過ぎていかない

not a day goes by
変わらないんだ

Not a day not a day goes by not a day goes by
日々は過ぎていかない

not a day goes by
過ぎていかない

Not a day not a day goes by not a day goes
日々は過ぎていかないんだよ