Dream Of You / Ken Yokoyama - ドリーム オブ ユー / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。

150902KENYOKOYAMAステッカー

 今回の楽曲 Dream Of You (グルーヴィー クルーは、Ken Yokoyama(ケン ヨコヤマ)のアルバム、"Sentimental Trash"に収録されている曲です。





Ken Yokoyama / Dream Of You - Lyrics
ケン ヨコヤマ  ドリーム オブ ユー
- 日本語訳
When I close my eyes she's always smiling at me right
目を閉じればいつでも彼女は僕に笑いかけてくれる

by my side but when I try I could never seem to touch her, no
彼女は僕のそばにいるのに、触れようとしても決して僕には触れられないんだ

Uh-oh, I don't wanna wake up
ああ、目なんて覚ましたくないよ


She's so cute and she's really sweet to me
彼女はとっても可愛くて、とっても僕に甘えてくる

And she says that I'm the only one
僕のことを特別な人だと言ってくれる

But I know that her lips are sucking someone else's dick
でも知っているんだ 彼女の唇は他の男のナニをくわえているんだってこと

You know you make me wanna cry
僕を泣かしたいんだね

You're guilty of existing
あなたは存在するだけで罪な人

Oh, Uh-oh
あー、ああ

For you, I would die
あなたのためになら、僕は死ねる

Tonight
今夜だってすぐにだって

You're guilty of existing
あなたは存在するだけで罪な人

Oh, Uh-oh
あー、ああ

Keep me in this dream of you
あなたの夢の中に、このままいさせておくれ


Walking hand in hand on the beach
ビーチの上を手と手をつないで歩き

her bikini lights up the sky
彼女のビキニが空を明るく照らす

My lips that were kissing her a while ago are now
僕の唇が彼女とキスしたのはもうずいぶん前のこと

Uh-oh, sipping ramen soup
ああ、今ではただラーメンのスープをすするだけ


We're supposed to be living happily
二人ならきっと幸せに暮らしていけると思うよ

making out almost everyday
ほとんど毎日うまくやっていけると思うんだ

Why am I holding my dick in my own hand again?
でも、どうして僕は今、自分のナニをまた自分でつかんでいるの?