Roll The Dice / Ken Yokoyama - ロール ザ ダイス / ケン ヨコヤマ の歌詞和訳です。

150902KENYOKOYAMAステッカー

　今回の楽曲 Roll The Dice （ロール ザ ダイス）は、Ken Yokoyama（ケン ヨコヤマ）のアルバム、"Sentimental Trash"に収録されている曲です。





Ken Yokoyama - Roll The Dice - Lyrics
ケン ヨコヤマ - ロール ザ ダイス - 日本語訳
Tell me what in life is precious to you？
きみにとって人生の中で大事なものって何？

Is it just money and fame？
お金？ 名声？

I'll tell you life has no easy ways
人生はそんな簡単なものじゃないんだってこと教えてあげるよ

Gotta pay a price for your gain
何かを得るためにはそれなりの対価を支払わなくちゃね

I've been winning all my life
これまでの人生で僕はずっと勝ってきたけれど

never had a doubt on my fate
自分の運命を疑ったことは一度もないよ

Placed my bets, never in debt
賭けてきたんだ 自信を持って

I gambled to this day
この日のために僕は賭けてきたんだ


So kiss Lady Luck and pray you
だから幸運の女神様にキスをして、祈るんだ

don't get any shit on your shoes
きみがうんちを靴で踏んでしまわないようにね

No quits in this game called “life”
「人生」と呼ぶこのゲームは、誰もやめることができないんだよ


Your turn to roll the dice
サイコロを回しなよ

Let's see what number shows up
何が出るか見てみようぜ

Your turn to roll the dice
さあ、サイコロを回しなよ


Hey, I know you don't know which way to choose
わかっているよ どの道を選べば良いのかよくわからないんだろう？

I'll give you some secret advice
秘密のアドバイスをしてあげるよ

Just imagine there's a robot that will
ロボットをイメージしてごらん

give you all the answers in life
人生のことを何でも答えてくれるロボットを

Go ahead and crack open the head and take a look inside
そしたらそいつの頭を叩いてかち割って、中を覗いてみるんだ

Hey surprise！ Wonder why
わお、びっくり！ なんてこった！

A dice is all you'll find
そこにあるのはサイコロだけなんだよ





タグ ：
#画像
#人生応援ソング
#夢